NSWL1Simulation: Fixing truth info in output ntuple

The information on truth muons was written in the output ntuple through a loop on reco particles, meaning truth information was lost in several events. I created an other loop based on the size of the truth info container.

cc @fgravili