TrigT1TGC: Fix cppcheck warnings.

Pass containers by const reference, not by value. Redundant string conversions. Members not copied in assignment operator. Swapped argument order in declaration. Useless assignments.