Draft: Migrate creation and propagation metadata tools to a single tool with two modes

This MR is to work on migrating pairs of tools used to create and propagate metadata with a single tool (per domain) with two modes.

The scope of this MR concerns core tools, i.e. EventStreamInfo, EventFormat, and FileMetaData.

/cc @gemmeren @amete

Merge request reports