[DATREP-262] Update floating comparison used to classify a HLT chain as prescaled or unprescaled in T0 monitoring.

Hypothesis that in some grid jobs on some architectures, trigger chains were failing this test which should have passed.

See JIRA for more.