Fix muon segment to muon truth segment links ATLASRECTS-7696
Move MuonSegmentTruthAssociationAlg from MuonReconstructionConfig.py to MuonCombinedReconstructionConfig.py. This should mean the links between muon segments and muon truth segments are written to ESD output.