Introduce is_same_generator_particle function and use it in MuonTruthAlgs

• Introduce is_same_generator_particle function and use it in MuonTruthAlgs.
• Avoid the explicit usage of SIM_REGENERATION_INCREMENT in the printout.

@jchapman