TrigAnalysisTest: replace ConfigFlags with flags in preExec

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trigval_configflags into 23.0

Reco_tf supports the use of flags directly. No need to import ConfigFlags.

Merge request reports