TrigT1TGC - Clean up unused enumeration and classes and fix the wrong number of enum members (for ATR-28056)

Cleaned up unused enumeration in TGCNumbering.h and unused classes in TrigT1TGC. Moreover, the wrong number of enum members is fixed, which ATR-28056 pointed out.