TrigCalo: move/rename Trigger.calo.doOffsetCorrection flag

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:caloflag into 23.0

Move flag creation to TrigCaloRec and change calo to Calo category to match other flags.

Merge request reports