move to shared TRT decoding in ID trigger

fix decoding of TRT data ATR-28115. Use shared code with offline rather than a copy in TrigInDetConfig.py

cc @tstreble

related to ATR-26732