athena: fix handling of command line arguments with spaces in CA mode
Make sure command line arguments with spaces, e.g.:
athena --CA --postExec 'from foo import bar' ...
are not broken up. Need to use arrays to pass arguments from athena.py
to ThinCAWrapper.sh
instead of string variables.
cc @wlampl