Draft: Simplify egamma fwd builder

Large portions of the track matching forward builder come from other algs and tools in egamma. This branch attempts to move those parts back to their original components to reduce code repetition.