MuonEfficiencyCorrections: Fix cppcheck warnings.

Avoid using find() to test for the prefix of a string. Delete copy/assignment for classes that manage memory. Potential null pointer dereference. Prefer to initialize class members in an initialization list.