main-restructure-PixelDigitization

Normalise the structure of the PixelDigitization; separate headers and implementation for the components (as in most of Athena code); make the methods camelCased; clean up header #include statements.

No new code has been introduced, this is just a reshuffling and renaming of existing code.