Bugfix for ZdcTrigger Monitoring

Matthew Caleb Hoppeschrequested to merge
mhoppesc/athena:ATR-26821 into 23.0

Fix way we access Zdc Calib Energy to use ReadHandleKeys, also do not throw error if dataset doesn't contain Zdc. (2022 hi pilot run)

Merge request reports