removing obsolete properties from the tau trigger part of the TauEfficiencyCorrectionTool

Antonio De Mariarequested to merge
ademaria/athena:clean_tat_tautrig into main

Tagging @gipezzul, @smwang as tau trigger coordinators

Merge request reports