Configuration -- Replace MuonCnvExample by MuonConfig in overlay

Johannes Junggeburthrequested to merge
jojungge/athena:OverlayWrap into main

Wrap the MuonOverlay configuration from the CA when the jobs run in legacy configuration.

Merge request reports