Fix IndexContainer index calculations when fastMerging with SharedWriter
Bugfix for internal APR index synchronization between trees for augmented DAOD output with SharedWriter
discussed in ATLASG-2539
Bugfix for internal APR index synchronization between trees for augmented DAOD output with SharedWriter
discussed in ATLASG-2539