Add UPC pflow jet chains to HI Menu

Agnieszka Ewa Ogrodnikrequested to merge
asmaga/athena:23.0-addPFlowJetChains into 23.0

Adding the UPC pflow jet chains as requested in ATR-22067

Tagging @jkremer @astruebi @lidiaz

Merge request reports