TileCal: minor fix in BadCellsFromCOOL.py

Sanya Solodkovrequested to merge
solodkov/athena:tilecal-for-23.0 into 23.0

Fix in BadCellsFromCOOL.py to be able to use different leaf tag Also, several JO were updated to latest Global Tag

Merge request reports