ensure the leak-check test always uses a unique directory

Nils Erik Krumnackrequested to merge
krumnack/athena:el_leak_check_test into main

The existing code would just use/replace the existing directory.

This should hopefully fix the AnalysisBase unit tests on ARM.

Merge request reports