Athena/package_filters.txt: removed references to non-existing packages

Vakhtang Tsulaiarequested to merge
tsulaia/athena:main-clenup-filter into main

A follow-up to !65875 (merged)

Merge request reports