Add TGC xAOD PRD

Follow on from !66022 (merged). Again, not complete, but since this isn't used yet we can tweak the contents without impacting anyone else.

cc @jojungge

ATLASRECTS-7674