Drop the only client of RootCoreUtils outside of PhysicsAnalysis

Andrii Verbytskyirequested to merge
averbyts/athena:drop_RCU_from_control into main

Drop the only client of RootCoreUtils outside of PhysicsAnalysis and do not link against RootCoreUtils

Merge request reports