EgammaOQFlagsBuilder tidy up

Lucy Lewittrequested to merge
llewitt/athena:egammaOQFlagsBuilderTidyUp into main

Add a couple of methods to reduce code duplication.

Merge request reports