Update Particle Decay Filter

Mark Hodgkinsonrequested to merge
atlas-particleflow-software/athena:mhodgkin_updateParticleDecayFilter into main

A simplification suggested by @strebler whilst reviewing the new xAOD version of this code.

Merge request reports