Add const type specifiers in ChargedTracksWeightFilter

Change events() -> events_const() to prevent segfaults in application of the filter in afterburner EVNT->EVNT step.