LArG4Code+LArCalibUtils: Fix cppcheck warning.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cppcheck.LArG4Code-20231013 into main

Pass containers/strings by const reference, not by value.

Merge request reports