Fixes to TimedExtrapolator configuration for FastCaloSim
There were some cases in the configuration of the TimedExtrapolator
for FastCaloSim where
private tool instances were assigned to PublicToolHandleArrays. Most likely this will not
make any difference to the output, but I have separated it out from !66474 (merged) just in case.