ATLINFR-5105: Remove versioning for hdf5utils

Dan Guestrequested to merge
dguest/athena:unversion into main

I think we were being overly strict about the version of HDF5 we require to build this library.

Merge request reports