AutoConfig instead of UPC/HIP-specific post-Execs

Move the special output config for the UPC and HIP-case to the postProcessing-method of RecoSteering.py

With this MR, no specific postInclude should be necessary.

cc PROCs: @jmaurer, @dta, @ahabouel cc HI-Experts: @angerami @stapiaar