MuonSensitiveDetectorR4 - Remove hit duplicates

Hi everbody,

this MR restructures the MdtSensitiveDetectors. Each G4 step is dumped to the transient SimHit container. Duplicated hits are removed at the hit sorting stage.