Wrapper function to generate HLT monitoring JSON in CA jobs
In preparation for validation of HLT CA migration using HLT data reprocessing, adding a function that generates HLT monitoring JSON in the new job options workflow. This makes it possible to generate trigger menu keys with a monitoring group enabled, using e.g. an output of an ART test. Tagging @wiedenma, @mark, @martindl, @cpollard