Clean up EventSelectorByteStream

Julien Maurerrequested to merge
cherry-pick-62106fa3 into 23.0

This would be useful in branch 23.0 too. See merge request !66587 (merged)

(cherry picked from commit 62106fa3)

Merge request reports