Move PixelChargeCalibCond configs to new common interface

Thomas Streblerrequested to merge
tstreble/athena:PixelChargeCondCfg into main

Exploit new config interface introduced in !66781 (merged) more widely

FYI @sroe

Merge request reports