MuonGeoModelTestR4 - Fix unit tests with Rpcs

Hi,

this fixes the MuonGeoModelR4 unit test with switched-on rpc detectors. It's been switched off in !66648 (merged), before.

Tagging @smeriano