InDetByteStreamErrors+TrigSteeringEvent+TrkEventUtils: Add some missing dictionary entries..

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:dict.InDetByteStreamErrors-20231106 into main

For use by PyDumper.

Merge request reports