xAODMetaDataCnv: Change tests to noerror.sh.

Change tests from nopost.sh to noerror.sh. Previously, there were errors that weren't visible. This should prevent that from happening again.