Update legacy ATLFAST3F_G4MS configuration (ATLASSIM-6935)

Tweak for legacy ATLFAST3F_G4MS configuration in order to make the output agree with CA (ATLASSIM-6935)