Output common-steps json from CA count comparison script

It can be useful to know which steps in the legacy and CA menus correspond (this should be checked based on step ordering and the name, ignoring the 'Step*_' prefix). For this translation, we can output a json containing the comparison of the steps per chain.