MetaReader: make sure all the available items appear in the metadata_items

This is a fix to !66972 (merged). The exception case should never happen, but in principle this would lead to a missing entry in metadata_items.