Add bTagCalibFile option to makeFTagAnalysisConfig

FTagConfig already has an option to configure the b-tagging CDI file, but that option is not available in makeFTagAnalysisConfig, so users can't change the CDI file. This MR adds a bTagCalibFile option to makeFTagAnalysisConfig.