Draft: Update Overlay Reference Files (see !66964)

Alaettin Serhan Meterequested to merge
amete/athena:main-overlay-ref-update into main

Not sure why/how the CI in that MR was clean to be honest.

Merge request reports