CaloRingerAlgs: Fix CaloRingerOutputItemList_jobOptions.py

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:config.CaloRingerAlgs-20231115 into main

Update CaloRingerOutputItemList_jobOptions.py to work with the latest interface changes.

Merge request reports