SUSYTools - Fix use of accessor in fJvt SF retrieval

When moving to the new suite of Jvt-related tools, a typo was introduced to that the wrong decoration in the retrieval of the fJvt SFs is accessed. This is fixed with this MR.

Tagging @mhank