LegacyBarcodeSvc: getBarcodeInfo should not be marked const

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:barcode into main

getBarcodeInfo in LegacyBarcodeSvc should not be marked const as it returns a non-const reference.

Probably fixes compilation issues in dev nightlies.

/cc @jchapman @ssnyder

Merge request reports