Bug fix in TrigEDMChecker.cxx logic from !65452

Tim Martinrequested to merge
tamartin-main-patch-58429 into main

Invert logic to restore behaviour of skipping xAOD::TrigComposite containers which are not being used as representations of a navigation graph.

Merge request reports