RpcDigitizationTool - Remove dead code blocks Vol I

Remove files & properties that are no longer in use. Also remove the conditions dump inside the tool. That should go to a MuonCondTest algorithm