MM cluster builder: set variance instead of error

This fixes a bug where the error on the cluster position was used instead of the error squared.

Bug came from recent !66905 (merged) which introduced new use of NSW measurement uncertainties, so this is a fix to a very new improvement.