Cleanup barcodes in SegmentDriftCircleAssValidation
This code requires even more attention
@jchapman @pclark